Words of appreciation from Master Cam Binh,

the president of Vovinam Viet Vo Dao  America.

I want to express my sincere appreciation to the elected mayor, vice mayor of San Jose, other elected officials and their representatives,  Vietnamese communitity leaders, organizations, our sponsors, the parents and all the students who helped to make this Vovinam's day  possible. Vovinam schools in North California are proud to have our students who are strong, disciplined, rational minded, as master Nguyen Loc trained the Vietnamese youth to have moral and invincible spirit: "Live, help others live, and Live for others."

With that spirit, I wish you all enjoy all the performances this evening and have a wonderful Holidays!

Thank you very much

DIỄN VĂN TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC

VÕ SƯ CẨM BÌNH

Kính thưa qúi vị quan khách, Qúi cơ quan truyển thông, qúi hội đoàn, qúi thân hữu, mạnh thường quân và qúi vị phụ huynh môn sinh…

Kính thưa qúi vị võ sư, huấn luyện viên, môn sinh cùng cựu môn sinh các cấp,

Trước hết thay mặt cho ban tổ chức, chúng tôi xin chân thành cám ơn toàn thể qúi vị đã vui lòng bỏ chút ít thời giờ đến tham dự lễ tuyên dương hôm nay. Và xin chân thành cám ơn đến qúi vị mạnh thường quân trong và ngoài môn phái đã giúp đỡ, yểm trợ cho sinh hoạt của Vovinam được giữ vững bao năm qua.

Năm nay đánh dấu 68 năm kể từ ngày lập phái, và đánh dấu 46 năm kể từ khi Sáng Tổ qua đời… Sáng Tổ mất đi để lại một sự nghiệp Phi thường cho dân tộc và nhân loại:

Đó là một môn phái Võ Đạo của Dân Tộc Việt Nam: môn phái VOVINAM VIỆT VÕ ĐẠO.

Võ sư Chưởng Môn Lê Sáng đã tiếp nối sự nghiệp lớn lao đó và đã không ngừng phát triển cùng các võ sư cao cấp để đưa võ phái Vovinam lên tầm quốc tế.  Ngày nay Vovinam đã có mặt khắp năm châu từ châu Á, Châu Úc, Châu Mỹ, Châu Âu cho đến Châu Phi , có thể nói:

-         Nơi nào có bóng dáng huấn luyện viên, võ sư là nơi đó võ đường được dựng lên.

Tuy Vovinam hiện nay được  phát triễn rộng rải khắp nơi trên thế giới, với những lực lượng hùng mạnh, đông đảo, nhưng chưa đi vào chính quyền, nên chưa có tiếng nói chính thức từ trong nước ra đến hải ngoại.

Cho nên, Vovinam tại tiểu bang Washington tiên phong đi đầu công tác rồi hôm nay  San Jose cũng muốn  giới thiệu Vovinam đến các viên chức chính quyền từ thành phố, quận, tiểu bang … để chính quyền biết được

Việt Nam mình cũng có môn võ truyền thống của dân tộc là Vovinam.

Đó là lý do có ngày lễ tuyên dương hôm nay, chúng tôi rất hân hạnh nhận được hằng loạt các bằng tuyên dương của Thành phố San Jose, của quân Santa Clara, Thống đốc tiểu bang California,  của 2 vị dân biểu trong quồc hội Hoa Kỳ là: Zoe Lofgren và Mike Honda và của cộng đồng người Việt tại bắc Cali.

Đây là sự đền bù cho công lao khó nhọc của toàn thể võ sư, huấn luyện viên, môn sinh các cấp nhất là nhờ vào sự ủng hộ và tiếp tay nồng nhiệt từ qúi phụ huynh môn sinh, để chúng tôi có được ngày hôm nay, cho nên, chúng tôi muốn chia sẽ nổi niềm vui mừng nầy đến toàn thể quí đồng hương tại miền Bắc California.

Vì đây cũng là niềm hảnh diện chung của dân tộc,  xin qúi vị đồng hương nhiệt tình yểm trợ nhiều hơn  nữa đế giúp cho thế hệ thanh niên có cơ sở hoạt động, để các em có nơi sinh hoạt lành mạnh, rèn luyện tinh thần, trao dồi đạo hạnh, trở thành người tốt để có thể hữu  hiệu bảo vệ cho đất nước,  tương lai của nước Việt là nhờ ở thế hệ thanh niên khoẻ mạnh, văn võ song toàn.

Do đó tôi xin kêu gọi qúi vị:

- Là người Việt nên ủng hộ, giúp đỡ và xây dựng nền võ Việt

Thưa qúi vị, hôm nay các môn sinh VOVINAM tề tựu về đây, đứng trang nghiêm trước toàn thể qúi vị quan khách, trước bàn thờ tổ,  xin khấn nguyện với anh linh Sáng Tổ:

-  Xin nguời hảy độ trì cho chúng tôi tiếp tục con đường xây dựng môn phái ngày một vững mạnh -  trường tồn và vĩnh cữu.

- Trước Đại kỳ: -  Chúng tôi xin  cố gắng gìn giữ màu cờ sắc áo,  bảo tồn nền võ học nước nhà, phát huy ngày một  lớn rộng hơn.

- Trước hồn thiêng sông núi, trước anh linh các bậc tiền nhân: - Chúng tôi nguyện sẽ nắm chặt tay nhau, cùng nhau  xây dựng thế hệ Thanh Niên Việt Võ Đạo.

Trân Trọng kính chào toàn thể qúi vị,

BÀI NÓI CHUYỆN CỦA VÕ SƯ CÂM BÌNH

VỚI CÁC MÔN SINH VOVINAM BẮC CALI.

Kính thưa qúi vị quan khách, tôi xin mạn phép có đôi lời cùng các Tân môn sinh và môn sinh Vovinam thuộc võ đường Bắc Cali.

Thân mến chào toàn thể các tân môn sinh,

Hôm nay các em được thăng cấp là một niềm vui mừng và hảnh diện cho  các em, cha mẹ nói riêng và cho ban huấn luyện và môn phái nói chung…

Được lên đai là đánh dấu quá trình tập luyện khổ cực của các em trong thời gian qua, cũng là nói lên tinh thần hy sinh của ban huấn luyện khổ công huớng dẫn, giảng dạy cho các em thành tài… và cũng là sư cố gắng phi thường của bậc phụ huynh đã tốn nhiều tỉền, và nhiều thời gian để đưa rước các em hằng tuần đến lớp tập và ngồi chờ đợi hằng giờ…

Lời tuyên thệ của các em hôm nay có sự chứng nhận của toàn thể quan khách trong và ngoài môn phái. Các em phải nhớ 3 lời thề nhập môn và phải giữ vững trong suốt cuộc hành trình đi xây dựng, phát triển  môn phái, 3 lời thể đó là:

-         Bảo vệ danh dự tổ quốc

-         Phục vụ cho dân tộc và nhân loại

-         Xây dựng thế hệ thanh niên Việt Võ Đạo

Tăng thêm một cấp là tăng thêm tinh thần trách nhiệm, các em phải cố gắng tập luyện nhiều hơn, phải tham gia công tác cho môn phái và cho cộng đồng  nhiều hơn

Nhân buổi thăng cấp hôm nay cô có vài lời khuyên, các em luôn giữ vững tinh thần võ đạo,  song song với việc rèn luyện thể chất, các em phải rèn luyện thêm về tâm tánh ngày một tốt đẹp và hoàn thiện hơn.

Uống nước phải nhớ nguồn.

Ăn Trái phải nhớ kẻ trồng cây.

Đừng bao giờ quên công ơn của cha mẹ và ơn nghĩa của thầy cô…

T ôi xin nhắc lại cho các em biết  trong bài luận thi lên Hồng đai, võ sư Chưởng Môn đã bảo các môn sinh Hồng Đai bình luận về đề tài:

Tình và Nghĩa

Tình ở đây có nghĩa là Nhận, chúng ta nhận ân nghĩa của cha mẹ,. của thầy cô, của môn phái.

Nghĩa có nghĩa là trả, đã nhận ân nghĩa của nguời thì ta phải đáp đền cho người.

1.     Đối với cha mẹ là nguời đã có công sinh thành và dưỡng dục, nuôi chúng ta khôn lớn thành người, với niềm hy vọng là chúng ta thành tài làm rạng danh cho gia đình và bà con giòng họ.  Sinh ra và lớn lên, chúng ta đã nhận chịu Ân của cha mẹ, vậy bổn phận của ta là phải đáp đền ân nghĩa sao cho tròn hiếu đạo, đừng bao giờ làm buồn lòng cha mẹ, cải lại cha me, chống đối, hổn hào với cha mẹ.

Cha mẹ nuôi con như biển hờ lai láng

Con nuôi cha me, tính tháng tính ngày.

Lòng cha mẹ đối với con lúc nào cũng tràn đầy niềm thương yêu trìu mến, không có cha mẹ nào ghét bỏ con mình.. la rầy, dạy dỗ chỉ mong con khôn lớn thành người. được con báo đáp ơn sinh thành là điều phước đức cho cha mẹ, bằng ngược lại cha mẹ cũng chỉ đành ngậm đắng nuốt cay, không lời oán trách, chỉ trách mình phước bạc mà thôi.

2.     Đối với thầy cô, công ơn dạy bảo cũng to lớn như Cha Mẹ, nguời ta đã từng có câu:

Không thầy đố mầy làm nên!

Tình thầy cô đối với học trò lúc nào cũng thương yêu và trìu mến, luôn dạy bảo từng li từng tí cho các em thành tài,  thầy cô nào cũng thuơng  yêu học trò không bao giờ ghét bỏ cả, Thầy cô la rầy cũng chỉ muốn dạy bảo chúng ta nên người, cho nên em nào bị thầy cô rầy, là nên xét lại những lổi lầm chúng ta mắc phải mà sửa chửa để ngày được hoàn chỉnh hơn. Đừng bao giờ vì những lời dạy bảo, mà tự ái, nông nổi làm việc không suy xét phản lại thầy cô là chuyện làm không tốt.

Võ Sư chưởng môn thường nói:

-         Thầy thương con, mới la rầy con, chớ nếu thầy không thương con thì bỏ mặt con làm gì thì làm…

Thật vậy, cho nên cô đây rất hảnh diện khi được nghe lời giáo huấn của thầy, vì cô biết thầy còn thương cô mới dạy bảo…nếu mà chưởng môn không nói đến cô nữa là cô buồn lắm, không nói đến cô là thầy đã quên cô rồi.

Các em cũng vậy hảy vui mừng khi được thầy cô dạy bảo, hảy sửa chửa những lổi lầm để trở thành tốt đẹp hơn, một người môn sinh hoàn chỉnh hơn.

Có thể bây giờ nhiều em không hiểu vấn đề nầy, nhưng trong tương lai khi các em lớn lên sẽ hiểu thấu và quay trở lại để cám ơn thầy cô, như huấn luyện viên Lê Hồng Hải ở Stockton đã nói:

-         Xa cô đã bao nhiêu năm, đòn thế võ thuật đã quên hầu hết, nhưng tình nghĩa và những lời dạy bảo của cô em vẫn còn nhớ mãi và  áp dụng thành công vào đời, nên em vẫn luôn nhớ đến ơn cô.

Vì tình nghĩa thâm sâu giữa thầy và trò, hể San Jose có tổ chức gì lớn, gọi một tiếng là đến ngay, không quãng đường xá xa xôi vạn dậm gì cả, đấy là một tấm lòng trung hậu rất đáng khen.

3.     Đối với môn phái chúng ta đã nhận chịu quá nhiều ân nghĩa, gia nhập vào môn phái, chúng ta được rèn thân, luyện thể, trau dồi đạo hạnh.. chúng ta trở thành con người tốt hơn, hoàn hảo hơn, bước chân vào đời được mọi nguời nể trọng và kính mến hơn, vậy đáp lại ân tình của môn phái bổn phận chúng ta phải phát dương quang đại môn phái ngày một lớn rộng hơn, lên một cấp đai là tinh thần trách nhiệm chúng ta càng nặng hơn, không phải chúng ta lên đai để ngồi đó, mà lên đai để chúng ta tiếp tay với các thầy cô, để làm việc, đưa môn phái chúng ta tiến lên.

*. Một điều nữa tôi cần nói với tất cả các môn sinh là dù ta lên đến đai nào, đai cao đến đâu thì trách nhiệm ta càng nặng, và tư cách tác phong chúng ta cần phải gìn giữ, và quan trọng nhất là phải ngồi lại làm việc chung với nhau, đừng bao giờ ỷ mình giỏi, đai cao rối muốn làm gì thì làm..không kể đến người trên trước đã từng dìu dắt, cực khổ dạy bảo ra mình.

Sẳn dịp nầy tôi cũng có lời khen đến võ sư Trần Duy Lợi người luôn giữ tròn Trung, Hiếu, Nghĩa,  đã tận tụy trung thành gần 20 năm qua, đã huấn luyện và đào tạo được một số môn sinh nồng cốt cho môn phái.

 Mong rẳng tất cả các môn sinh cố gắng luyện tập và ngồi lại cùng nhau, đoàn kết, thương yêu và giúp đỡ lẫn nhau để đưa môn phái tiến mạnh hơn lên để giới thiệu môn phái Vovinam đến người dân bản xứ, để mọi người  biết đến nền võ thuật đặc thù và độc đáo của dân tộc Việt Nam.

Các em môn sinh thiếu nhi thân mến, hôm nay đây các em nhận được những phần quà đặc biệt giáng sinh là do công sức của những sư huynh, sư tỷ đã dành nhiều nhiều thời gian qúi báo  đóng góp vào những công tác thiện nguyện trong nhiều năm qua để chúng ta được một số cơ quan bảo trợ cho các em có những phần quà nầy.

Cùng toàn thể các môn sinh thân mến! đáng lý chỉ có môn sinh thiếu nhi mới nhận được quà giáng sinh mà thôi, nhưng cô nhận thấy, công sức đóng góp của các môn sinh lớn lại quá nhiều, quá cực khổ, nên năm nào cô cũng ráng cố gắng dành dụm tiền để mua quà cho toàn thể các môn sinh để tất cả chúng ta cùng vui vẽ trong ngày lễ tiệc giáng sinh.

 Mong rằng của ít mà lòng nhiều, những món quà tuy không lớn lao nhưng tràn đầy tình nghĩa và là những tấm lòng hảo tâm của các người lớn dành cho các trẻ em,  của cô và ban huấn luyện dành cho các môn sinh.  Hảy tạ ơn thượng đế cho chúng ta có được cuộc sống ấm no hạnh phúc, hảy cám ơn ông già Noel đã cho chúng ta những phần qùa bé nhỏ nhưng xinh xắn.

Cuối cùng chúng tôi:

-         Xin cám ơn tất cả qúi vị thân hữu, mạnh thường quân đã có hảo tâm giúp đỡ cho Vovinam có phương tiện hoạt động.

-         Xin cám ơn tất cả các hội đoàn, cơ quan truyền thông báo chí đài truyền đã yểm trợ cho ngày Vovinam Day.

-         Xin cám ơn võ sư Thế Vũ, luật sư Thu Hương, tiến sĩ Nguyễn Hồng Dũng  đã nhiệt tình giúp đỡ Vovinam và làm MC thật là hay, xuất sắc và tuyệt vời.

-         Xin cám ơn toàn thề qui vị phụ huynh, ban huấn luyện viên và môn sinh các cấp đã đóng góp công sức và tài chánh cho buổi lễ

- Xin kính chúc tất cả qúi vị một mùa giáng sinh an lành, hạnh phúc, một năm mới tràn đầy tươi vui và đầy may mắn, thịnh vượng.

Trân trọng kính chào  toàn thể qúi vị !