Kính thưa VSNT Phan Quỳnh,

Nhận được thông báo của VSNT Nguyễn Văn Cường, Chúng em, toàn thể môn sinh các cấp xin thành thật chia buồn cùng Thày và gia quyến.

Thành kính phân ưu,
Môn sinh Thái Nhật Lĩnh và gia đình
Môn sinh Jean-Claude Akpo và gia đình VVD Bronx, NY
Môn sinh Jules Dabo và gia đình VVD Brooklyn, NY
Môn sinh Lê C. Danh và gia đình VVD Bellevue, WA
Môn sinh Huỳnh PT Hải và gia đình VVD Seattle, WA
Môn sinh Randal Twitchell và gia đình VVD Sacramento, CA
Môn sinh Charles Yao và gia đình VVD Washington DC

************************************************** ****************
PHÂN-ƯU

NHẬN ĐƯỢC HUNG TIN :

Cụ Quả Phụ PHAN VĂN PHỐ
Khuê danh HOÀNG THỊ CÔN
Là THÂN MẪU của VSNT. PHAN VĂN QUỲNH,
nguyên Phó Chủ Tịch HĐVSLĐ VOVINAM-VIỆT
VÕ ĐẠO Thế Giới, đã quy tiên vào lúc 3giờ 35
ngày Chúa nhật 9 tháng 9 năm 2007 nhằm ngày
28 tháng 7 âm lịch Đinh Hợi, tại Sàigòn (V. N.)
hưởng thọ 99 tuổi.

Vì không gian cách trở, chúng tôi không thể
về đưa tiễn Cụ Bà đến nơi an nghỉ cuối cùng,
vậy xin kính gửi lời thành kính chia buồn cùng
VSNT. PHAN QUỲNH và Tang quyến. Nguyện
cầu cho Hương linh Cụ Bà sớm về cõi Phật.

Đồng kính phân ưu :

-VSCT. Hàtrọng Thịnh và gia đình (Canada)
-VSNT. Nguyễn Dần và gia đình (Santa Ana, Cali.)
-VSNT. Lê văn Phúc và gia đình (Virginia, USA.)
-VSNT. Lê trọng Hiệp và gia đình (Daly city, Cali.)
-VSNT. Ngô hữu Liễn và gia đình (Houston, Texas)
-VSNT. Phạm hữu Độ và gia dình (San Jose, Cali.)
-VSNT. Trần bản Quế và gia đình (Nam Cali.)
-VSNT. Trần thế Phượng và gia đình (Iowa, USA.)
-VSNT. Nguyễn văn Cường và gia đình (OKC.,USA.)

****************************************************************************

kinh thua vo su Phan Quynh va toan gia quyen thay mat Thay Nguyen Cong Hoa va tat ca mon sinh vovinam Da Lat Lam Dong thanh that chia buon cung gia dinh mong cu duoc ve noi cuc lac va gia quyen tam than an lac
Ai con me that la diem phuc
me nhu khuyen trong nhung luc loi lam
Ai vang me that la bat hanh
vang me hien long gia lanh co don

*************************************************

Phân Ưu

Trung Tâm Huan Luyên Hung Dao Vuong Quôc Bi

Nhan duoc tin than Mâu cua Vo Su Phan Quynh vua qua doi tai Viet Nam huong Tho 99 Tuoi .
Thay mat Phong trao Vovianam Viêt Vo Dao Vuong Quôc Bi thang that chia buon Vo Su va Gia Quyen .

Dông kinh bay .

Vo su : Vo Tân Tiên
Vo su : Bertrand Patricia
Vo su : Knuts Philippe
va hang ngu Huan luyen vien va Mon sinh .

**************************************************

Phan Uu

Nhan duoc tin buon cua Than Mau Vo Su Nien Truong Phan Quynh la:
Cu Ba Hoang Thi Con
da tu tran vao ngay 9/9/2007 tai Saigon (Vietnam)
Huong tho 99 tuoi.

Chung toi xin thanh that phan uu cung VSNT Phan Quynh va gia quyen, nguyen huong hon Cu ba som tieu dieu mien cuc lac.

Dong phan uu:
- Giao su Le Linh Thao va GD
- VS Le Cong Danh va GD
- VS Le Thanh Nhan (Victoria)
- VS Ho Quang Thanh Son (South Australia)
- VS Le Huu Tai (New South Wales)

************************************************

Phân Ưu

Ban chap hanh Tong Doan Vo Thuat Vovinam Vietvodao Thuy Si
duoc hung tin than mau cua Thây Phan Quynh vua ta the tai Vietnam

Duong x'a xa xôi , vay chi con nghi den Tang Quyen cua Thây Quynh
cau nguyen chuc huong hon cua cu bâ mâu ve to tien và coi phat.

Le comité de la FSVVN présente nos nos sincères condoléances au
Maitre NT Phan Quynh , ainsi à sa famille .
Nous exprimons toute notre sympathique dans la dure épreuve
de la perte douloureuse en la personne votre chère maman.


Le Comité de la FSVVN:

Maitre HA CHI THANH
M. PHAM CONG HOA
M. PHAN JEAN TUY
MME MULHMANN CAROLINE
M. VAUCHER CHRISTIAN

************************************************

Phan Uu

Truong Trung hoc Giao thong Cong chinh TP. HCM, Viet Nam

CLB Vovinam Viet Vo Dao Hung Dao Sai Gon thanh kinh chia buon cung tang quyen khi hay tin:

Cu ba-Qua phu Phan Van Pho, khue danh Hoang Thi Con
La than mau cua VS. Phan Quynh
Da tu tran vao luc 3: gio 35 phut
Chua Nhat ngay 9 thang 9 nam 2007
nham ngay 28 thang 7 am lich Dinh Hoi, tai Sai Gon (Viet Nam)
Huong tho 99 tuoi.

Cau lac bo VVN-VVD Hung Dao Sai Gon xin thanh that chia buon cung vo su Phan Quynh va gia quyen. Cau nguyen huong hon cu ba som tieu dieu mien cuc lac.

Thanh kinh phan uu.

NGUYEN VAN KY
11/23 Tran Van Ky
P.14 Quan Binh Thanh TP.HCM
Nha rieng: 08.8411449
Di dong : 095.5254789

*************************************************

PHAN UU (NACHRUF)

Chung toi nhan duoc tin buon (Die traurige Nachricht haben wir erhalten):

cu qua phu (Frau Witwe) Phan Van Pho,
khue danh (geboren als) Hoang Thi Con
La than mau cua (war Frau Mutter vom) VS. Phan Quynh (USA)
Da tu tran vao luc (verstorben um) 3: 35
Chua Nhat ngay (am Sonntag) 9/9/2007
tai in Sai Gon (Viet Nam)
Huong tho (sie war) 99 tuoi (Jahre alt. )

Chung toi thanh that chia buon cung tang quyen
(Wir sprechen hiermit unser aufrichtiges Beileid aus)


Thay mat (Im Nam der)

Môn Phai
VOVINAM VIET VO DAO
Germany

Vs Duong Quan Viet
Vs Nguyen Tien Hoi
Vs Juergen Schwerdtmann
va toan the (und alle) Mon sinh cac cap