Thông Báo: - Tournament 2008
Wed - 01/02/2008 19:22
- Đại hội thi đấu và hội diễn Vovinam Việt Võ Đạo Hải Ngoại lần thứ 8 năm 2008
Trân trọng kính trình:
- Võ sư chưởng môn môn phái Vovinam Việt Võ Đạo
- Võ sư chánh văn phòng tổ đường Việt Nam
Trân trọng kính gởi:
- Toàn thể quí vị võ sư, huấn luyện viên quản nhiệm võ đường và môn sinh các cấp tại Hải Ngoại.
Vovinam Việt Võ Đạo America sẽ tổ chức Đại Hội Thi Đấu và Hội Diễn Võ Thuật Vovinam Việt Võ Đạo Hải Ngoại cho các môn sinh từ Lam Đai đến Hoàng Đai III cấp với mục đích:
- Để các môn sinh có cơ hội phát huy tài năng và sáng kiến.
- Giúp cho các môn sinh khắp nơi có dịp gặp gở, trao đổi kinh nghiệm và kết chặt tình đồng môn với nhau.
Nay xin trân trọng thông báo đến toàn thể qúi vị võ sư, huấn luyện viên và môn sinh thuộc các võ đường hải ngoại.
*. Cuộc Thi đấu và Hội diễn võ thuật Vovinam Việt Võ Đạo Hải Ngoại kỳ 8 năm 2008 sẽ được tổ chức vào ngày 5 tháng 7 năm 2008tại thành phố San Jose, tiểu bang California – Hoa Kỳ,
Thơ mời, chương trình thi đấu, và điều luật thi đấu chúng tôi sẽ gởi đến quí vị quản nhiệm võ đường một ngày gần đây.
Trân Trọng Kính Chào!
Bàn Tay Thép Đặt Lên Trái Tim Từ Ái!
San Jose ngày 2 tháng 1 năm 2008
Trưởng Ban tổ chức
Võ sư Nguyễn Thị Cẩm Bình
***************************************************
Announcement Regarding: - The 8th Vovinam Overseas Championship Tournament - 2008Respectfully reporting to:
-The Grand Master Le Sang
- Chief of Altar Hall Master Nguyen Van Sen Respectfully announcing:
-To all the Vovinam Masters, Instructors, and Vovinam disciples of all levels of the Overseas Schools:Vovinam Viet-Vo-Dao America is announcing that we will hold an Overseas Championship Tournament for all disciples from level Blue Belt to Yellow Belt III as follows:
-To help all the disciples have a chance to developing their skill and idealism.
-Opportunities to meet all other disciples, exchange techniques, experience and bond.
We are honored to announce to all Masters, Instructors and disciples from all of the overseas schools.
The 8th Vovinam Overseas Championship Tournament will take place on July 5, 2008 in San Jose, California, USA.Invitation letters, Tournament Programs, and regulations for the exam will be mailed out soon.
Respectfully Yours,
San Jose January 2, 2008
Chief of Organizations
Master CamBinh Nguyen
******************************************************** ANNONCE Considérer : le 8ème tournoi d'outre-mer de championnat de Vovinam 2008Enregistrant avec respect à :
- Maitre Patriache Le Sang de l’école Vovinam - Việt Võ Đạo
- Maitre Nguyen Van Sen – Vice du Bureau de To Duong Viet Nam
Annoncant avec respect à :
- Tous les maîtres, instructeurs et disciples de Vovinam de tous les niveaux des écoles d'outre-mer.
Vovinam - Việt Võ Đạo Américain annonce que nous tiendrons un tournoi d'outre-mer de championnat pour tous les disciples de ceinture bleue à ceinture jaune III dan comme suit :
- Pour aider tous les disciples à avoir une chance à développer leur compétence et idéalisme.
- Occasions de rencontrer tous autres disciples, techniques d'échange, expérience et obligation.
Nous sommes honorés pour annoncer à tous les maîtres, instructeurs et disciples de toutes les écoles d'outre-mer.
* Le 8ème tournoi d'outre-mer de championnat de Vovinam aura lieu 5 juillet 2008 dans San Jose, la Californie, Etats-Unis. Des lettres d'invitation, les programmes de tournoi, et les règlements pour l'examen seront envoyés par la poste bientôt.
Nos sincères salutations ,
« La main d’acier sur le coeur de bonté »
San Jose, le 2 Janvier 2008,
Chef principal d'organisme
Maîtresse Cam Binh Nguyen
vvnnews (Theo Thư Viện Vovinam) |
