Những thành viên của câu lạc bộ Vovinam Việt Võ Đạo Marseille chúng tối rất vui mừng được gặp lại người bạn võ sư Lê Văn Hùng đến Marseille 1 tháng.
Ngày 10/09.09, trước khi khởi hành đi Marseille, võ sư Hùng đã đến tổ đường chào thầy Chưởng Môn Lê Sáng và thầy Nguyễn Văn Sen. Qúy thầy đã cho phép và khuyên bảo, nhắn nhủ những việc thiết yếu, quý thầy rất vui vẽ về sự giao lưu nầy làm mới lại hình ảnh với võ sư Jean Christphe Broc và Vovinam Marceille.

Một số học trò đã tiển chân võ sư Hùng khởi hành từ Sân Bay Tân Sơn Nhất lúc 23h5 phút ngày 11 tháng 9 và đến phi trường Charles De Gaule ở Paris lúc 6h30 ngày 11 tháng 9 được sự tiếp đón thân ái bởi Mr. Jaques Charprenet, người phụ trách ở liên đoàn FFKDA của chúng tôi và ông ta đã ở lại trò chuyện với võ sư Hùng suốt cả buổi sáng cho đến 11 giờ thì khởi hành.

Đến 15h15 một phái đoàn gồm những võ sinh Vovinam Marseille, võ sư Jean Christophe và bà chủ tịch đã ra đón tiếp võ sư Hùng ở Gare Saint Charles của Marseille, tất cả mọi ngùi đều rất vui khi gặp lại võ sư Hùng.

Ngay khi đến nơi vào buổi tối cùng ngày, võ sư Hùng đã tham gia huấn luyện cùng võ sư Christophe ở câu lạc bộ Libération cho 3 lớp từ 17h45 đến 21h.

Chủ Nhật ngày 13 tháng 9, võ sư Hùng cùng võ sư Christople đã dẫn tất cả các học trò đến công viên Borely để tham dự “Festival của các hiệp hội” nơi hiện diện hơn 250 Hiệp Hội Marseille. Cả ngày hôm đó họ đã hướng dẫn cho các trẻ em hoặc thiến niẹn học thử, đôi khi các phụ huynh cũng muốn làm quen với Vovinam.

Trong ngày nóng bỏng hôm đó, Vovinam cũng đã biểu diễn 2 buổi ở trình độ cao, có rất nhiều khán giả đến xem. Nhiều phụ huynh đã đến ghi danh cho con họ ở các địa điểm của câu lạc bộ Marseille.
Thứ Hai ngày 14, võ sư Hùng cùng võ sư Christophe đến St. George huấn luyện tại câu lạc bộ Bonnevein và rất ngạc nhiên khi thấy có 21 người mới đến ghi danh học gồm 13 trẻ em và 8 người lớn.

Thứ 3 ngày 15, các võ sư và huấn luyện viên đến dạy ở câu lạc bộ mới St. Georges, thứ 4 ngày 16 huấn luyện ở câu lạc bộ Libération và lại có thêm nhiều người mới đến học nữa, thứ 5 ngày 17 huấn luyện ở câu lạc bộ mới St. Georges..
Thứ 6 ngày 18 chuẩn bị đi thăm câu lạc bộ Vovinam Ajaccio ở đão Corse theo lời mời của vị chủ tịch của U.C.V.I Dominique Moréno vào cuối tuần ngày 19 và 20 sẽ diễn ra những đợt biểu diễn và dạy thử tại lễ hội thể thao tổ chức bởi Uy Ban Ajaccio.


Từ ngày 25 tháng 9 năm 2009 đến ngày 5 tháng 10 năm 2009, võ sư Hùng sẽ tham gian 25 buổi biểu diễn trong thời gian diễn ra hội chợ Marseille và sẽ được đón tiếp bởi bà giám đốc của SAFIM (cơ quan tổ chức Hội Chợ Quốc Tế tại Marseille), Ban tổ chức đã đánh gía rất cao môn phái Vovinam qua các kỳ biểu diễn hằng năm của võ sư Jean Christophe và các học trò.
Những đợt biểu diễn của Vovinam trở nên những hoạt động được yêu thích và dần dần được đánh gía cao bởi chính quyền và người dân Marseille, tạo sự giao lưu văn hoá tốt đẹp giữa 2 nước.

Marseille, le 20 Septembre 2009
Présiente VVN Marseille

Marie Thérèse Broc
*******************************************************
 

Les Membres du Club VOVINAM VIET VO DAO MARSEILLE sont très heureux de recevoir notre ami Maître LE VAN HUNG venu pour un mois à Marseille.

Le 10 Septembre, avant son départ pour Marseille, il est passé au To Dong pour dire au revoir à Maître Patriarche LE SANG et Maître NGUYEN VAN SEN, ils lui ont confirmé leur permission et lui ont donné tous les conseils et recommandations nécessaires, ils étaient heureux de cet échange renouvelé avec Maître Jean-Christophe et le Vovinam Marseille.
Maître LE VAN HUNG est parti le 10 Septembre à 23 H 05 accompagné par ses élèves à l’aéroport de TSN de Saïgon.

Arrivée à Paris CDG le 11/9 à 6 H 30 où il a été accueilli amicalement par Jacques CHARPRENET notre Chargé de Mission à la FFKDA qui est resté avec lui toute la matinée jusqu’au départ du TGV à 11h.

Une délégation d’élèves du VOVINAM de Marseille, Maître Jean-Christophe et La Présidente sont allés l’accueillir à 15h15 à la Gare St Charles à Marseille; tous étaient très heureux de le recevoir.

Dès son arrivée le soir même, Maître LE VAN HUNG a participé avec Maître Jean-Christophe BROC à l’entraînement au Club de la Libération pour les 3 cours de 17h45 à 21h.

Le lendemain, Samedi, il a animé la journée portes ouvertes au Club de l’Espace 81 au Bld de la Libération .

Le Dimanche 13 septembre il a accompagné tous les élèves et Maître Jean-Christophe BROC au Parc Borely pour participer au "Festival des Associations " où étaient présentes plus de 250 associations Marseillaises, tout au long de la journée ils ont donnés des cours d’initiation aux enfants ou adolescents, quelques fois aussi à des parents qui ont souhaités connaître le Vovinam.

Au cours de cette journée ensoleillée ils ont fait deux démonstrations de très haut niveau qui ont ravi les spectateurs venus très nombreux. Beaucoup de Parents ont souhaités inscrire leurs enfants aux différents Club de Marseille.

Le lundi 14 reprise des entraînements en compagnie de Maître Jean-Christophe BROC au Club de Bonneveine ou ils ont été agréablement surpris par l'arrivée massive de 21 nouveaux adhérents (13 enfants et 8 adultes ).

Mardi 15 entraînements au nouveau club St Georges, Mercredi 16 entraînements à la Libération avec encore de nombreux nouveaux adhérents, jeudi 17 entraînements St Georges.

Vendredi 18, préparation de la Visite au Club de VOVINAM CORSE d’AJACCIO invités par le Président de Dominique Moréno pour le WE des 19 et 20 où des démonstrations et initiations auront lieu a la Fete du Sport organisé par la Mairie d'Ajaccio.

Maître LE VAN HUNG participera du 25 au 5 Octobre aux 25 démonstrations pendant durée de la Foire, et il sera reçu par Directrice de la SAFIM à la Foire Internationnal de Marseille, qui apprécie le VOVINAM chaque année à travers les démonstrations de Maître Jean-Christophe BROC et de ses élèves.

Ce qui prouve que ces beaux échanges Culturels et les démonstrations du VOVINAM deviennent des activités favorites et de plus en plus appréciées des Elus et des Marseillais.

Marseille, le 20 Septembre 2009
Présiente VVN Marseille

Marie Thérèse Broc
********************************************************
Dưới đây là một số hình ảnh sinh hoạt tại Marseille:

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 146KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 184KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 150KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 223KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 155KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 115KB.

Click this bar to view the full image.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 127KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1023x604 and weights 114KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 218KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 212KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 195KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 189KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 215KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 199KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 302KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 129KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 187KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 199KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 227KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 181KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 209KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 188KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 200KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 185KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 165KB.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 1024x768 and weights 168KB.

(Võ sư Jean Christophe viết bằng tiếng pháp, võ sư Lê Văn Hùng dịch ra tiếng Việt, Ban biên tập đánh máy và chỉnh sữa ..)